A' Chiad Latha
Select a phrase from this book or choose from one of the books below:
[Latha Trang] [Air Chuairt] [A-Staigh 's A-Muigh] [Aig na Bùthan] [Anns an Dùthaich]
|
1
|
Cò tha seo? |
|
|
Who is this? |
|
|
S e Iain th' ann. |
|
|
It's Iain. |
|
|
Fosgail an doras. Trobhad a-steach! |
|
|
Open the door. Come in! |
|
2
|
|
|
2
|
Ciamar a tha thu? |
|
|
How are you? |
|
|
Tha gu math. |
|
|
I am very well. |
|
|
Dè an t-ainm a th' ort? |
|
|
What is your name? |
|
|
Is mise Calum. |
|
|
My name is Calum. |
|
3
|
|
|
3
|
Croch do chòta agus tog d' ainm. |
|
|
Hang up your coat and pick up your name. |
|
4
|
|
|
4
|
Tha do làmhan salach. Thalla 's nigh do làmhan. Tha an t-uisge teth! |
|
|
Your hands are dirty. Go and wash your hands. The water is hot! |
|
|
A bheil siabann agad? |
|
|
Have you got soap? |
|
5
|
|
|
5
|
An do nigh thu do làmhan? |
|
|
Have you washed your hands? |
|
|
Nigh. |
|
|
Yes. |
|
|
A bheil do làmhan glan? |
|
|
Are your hands clean? |
|
|
Tha. |
|
|
Yes. |
|
6
|
|
|
6
|
A bheil do làmhan tioram? |
|
|
Are your hands dry? |
|
|
Chan eil. |
|
|
No. |
|
|
Seo tubhailte. |
|
|
Here's a towel. |
|
|
Cuir dheth an t-uisge! |
|
|
Turn off the water! |
|
7
|
|
|
7
|
Am faod mi bainne fhaighinn? |
|
|
Can I have some milk? |
|
|
Am faod mi uisge òl? |
|
|
Can I drink some water? |
|
|
Fidday. |
|
|
Yes. |
|
8
|
|
|
8
|
Na dh'ith thu do bhiadh? |
| Won't you eat your food? | |
| Cha chaomh leam ìm. | |
| I don't like butter. | |
| An caomh leat sin? | |
| Do you like that? | |
| 'S caomh leam càise. | |
| I like cheese. | |
|
9
|
|
|
9
|
Suidh sìos agus ith do bhiadh! |
| Sit down and eat your food! | |
| An do dh'ith thu do bhiadh? | |
| Did you eat your food? | |
| Dh'ith. | |
| Yes. | |
| 10 | |
| 10 | Am faigh mi briosgaid eile? |
| Can I have another biscuit? | |
| Gheibh. | |
| Yes. | |
| Tapadh leibh. | |
| Thank you. | |
| 11 | |
| 11 | Feumaidh sinn sgioblachadh. An cuidich thu mi? |
| We must tidy up. Will you help me? | |
| Cuir an geama air falbh. | |
| Put the game away. | |
| Càite a bheil ceann a' bhocsa? | |
| Where is the lid for the box? | |
| Seo e. | |
| Here it is. | |
| 12 | |
| 12 | Greas ort! Tha cuideigin aig an doras! |
| Hurry up! There's someone at the door! | |
| Cò th' ann? | |
| Who is it? | |
| 'S e dadaidh a th' ann. | |
| It's daddy. | |
| 13 | |
| 13 | Càite a bheil do chòta? |
| Where is your coat? | |
| Seo e. | |
| Here it is. | |
| Tha mamaidh a' tighinn. Feumaidh mi falbh. | |
| Mummy is coming. I have to go. | |
| 14 | |
| 14 | Feasgar math. |
| Good afternoon. | |
| Mar sin leibh! | |
| Cheerio! |